French to follow

Pan! Peinture is back!

Following the overwhelming success of the first two editions, the Pan! Peinture team is
now making a strong comeback. Pan! Peinture is a symposium that is primarily dedicated to
new practices in painting and in drawing, in the interest of creating a dialogue among
these various practices. In order to do so, the emphasis is not put uniquely on the
pictorial support, but also on all that surrounds it, transforming an urban space into a
laboratory for creation and exchange and alternately becoming a studio, a concert hall, a
zine fair, etc. The selected artists will thus be invited to work for one month in this
temporary studio that, at the end of the event, will be open to the public and transformed
into an exhibit space. This two week-long exhibit will focus on the productions and
experiments developed during the symposium.

For this third edition, Pan! Peinture has asked Pascal Bédard, a sociologist who takes
particular interest in the current issues of artistic creation, to curate the event.

Call for submissions ends January 15th, 2010.

Visit our website: www.panpeinture.org

***

Pan! Peinture est de retour!

Suite au franc succès des deux premières éditions, l’équipe de Pan! Peinture vous
revient en force. Pan! Peinture est un symposium dédié principalement aux nouvelles
pratiques de la peinture et du dessin, dans un souci de permettre un dialogue entre ces
diverses pratiques. Pour ce faire, l’accent n’est pas mis uniquement sur le support
pictural, mais également sur ce qui l’entoure, en transformant un espace urbain en
laboratoire de création et d’échange, devenant tour à tour, un atelier, une salle de
concert, un salon de fanzines, etc. Les artistes sélectionnés seront donc invités à
travailler pendant un mois dans cet atelier provisoire, ouvert au public, puis transformé
en lieu d’exposition à la fin de l’événement. Cette exposition, d’une durée de deux
semaines, sera orientée autour des productions et des expériences développées lors du
symposium.

Pour ce troisième rendez-vous, Pan! Peinture a demandé à Pascale Bédard, sociologue
particulièrement intéressée par les enjeux de la création artistique
aujourd’hui,d’assurer le commissariat de l’événement.

L'appel de dossiers se termine le 15 janvier 2010.

Visitez notre site web: www.panpeinture.org